POZOR, SPOILER! Obsahuje důležité detaily, které mohou prozradit zápletku.
ϟ Aria: Stačí, když vyslovím jeho jméno, a už cítím ve vzduchu neklid. Táta předstírá, že neslyší, ale zrudne mu krk a tváří se, jako by měl zácpu.
Spencer: Takže Ezra je takový Lord Voldemort.
Ⓐ (Někdo nastraží na Emily náramek se zuby jako provokaci.)
Hanna: Co to je?
Aria: Zuby? Ty jsou Alison? Nestačí, že vzali její kosti, teď nám ještě bude chodit po kouskách?
Spencer: Nejspíš ani nejsou lidské.
Hanna: Jsou rozhodně lidské!
Spencer: Jak to víš?
Hanna: Protože jsem dělala u zubaře.
Spencer: Dva dny, zvedalas telefony!
Hanna: Jo, a zuby byly všude! I klíč od záchodu měl tvar špičáku!
Ⓐ Aria (o Jenně): To se mi zdá, nebo je víc slepá, než minulý rok?
Ⓐ Emily (o Ezrovi): Ario, už ho nemůžu brát jako pana Fitze, viděla jsem jeho spoďáry.
Aria: To byly ponožky.
Spencer: Tak proč měly dva otvory?
Ⓐ Toby: Jsi napjatá.
Spencer: Jo, tak jsem se narodila.
Ⓐ Alison (o milence Ariina otce): Určitě tady toho nechala víc. V lednici budou kalhotky.
Ⓐ Caleb (o Moně v blázinci): Je mi fuk, jestli stráví zbytek života v županu, bude vyrábět popelníky a chodit na záchod bez dveří.
Ⓐ Hanna (o Lucasovi): On býval tak sladký…
Caleb: Hanno, žádný kluk nechce být popsán slovem sladký.
Hanna: A teď je jako citron.
Ⓐ Ezra Fitz: Byly doby, kdy člověk čekal týden na odmítnutí poštou a dneska ti internet doručí pořádnou dávku zklamání jediným klikem.
Ⓐ Aria: Táta má nejen nový sestřih, ale taky novou vodu po holení.
Hanna: Vypadá to, že bude mít rande.
Aria: Smrdí jak dětský ubrousky.
Ⓐ Hanna: Sjíždíš fotky tlustejch plešounů?
Aria: Hledám někoho pro mou mámu. Tak proč nezkusit internetovou seznamku?
Hanna: Je rozvedená, ne zoufalá.
(…)
Ashley: Mám se bát?
Aria: Jenom se snažím najít mámě chlapa.
Hanna: Jo, nejlíp někoho, kdo nevypadá jako kobliha.
Ⓐ Emily: Myslela jsem, že půjde i Hanna…
Spencer: Hanna už od úterka nic nejí.
Emily: Koupíme pizzu a zajdeme k ní?
Spencer: Jedině pizzu s Calebem.
Ⓐ Aria k Ezrovi: Hele, v ledničce máš jednu limetu, plesnivou.
Ⓐ Jenna: Studuješ architekturu?
Nate, "bratranec Mayi": Uvidím, možná jednou.
Jenna: Kreslíš taky někdy lidi?
Nate: Kreslil. Ale vypadali jako budovy.
Ⓐ Hanna: Vy si myslíte, že Lucas ten hrob vykopal sám? Vždyť sotva uzvedne učebnici chemie.
Ⓐ Spencer: Píše k tý kytce nějakej vzkaz, proč by to dělal?
Emily: Přečte si, od koho jsou.
Spencer: Em, jeho máma je v kómatu, ta toho moc nenačte.
Ⓐ Spencer: V knihovně jsem byla už tolikrát, že si s tím bezdomovcem, co bivakuje na schodech, skoro tykám.
Ⓐ Toby: Hanno, proč jsem tady?
Hanna: Protože ten kluk…
Toby: Jo, to jsi říkala, ale ten kluk se bojí i vlastního stínu.
Ⓐ Aria: Nemusíš být nervózní.
Matka Arii: Nediv se, já v tomhle století ještě rande neměla.
Ⓐ Aria (o šatech): Ty si vezmeš na sebe?
Matka Arii: Myslela jsem, že jo - není to do kavárny moc? Ale proč se ptám tebe, nosíš v uších vidličky.
Ⓐ Aria: Fitzgerald, huh?
Ezra Fitz: Takové jméno se nehodí, když chceš být spisovatelem.
Aria: A co kdyby ses jmenoval Hemingway?
Ezra: Tak bych byl Ezra Hem.
Aria: To zní jako bys kašlal.
Ⓐ Spencer: Mám takovej abstraktní ajťáckej dotaz, třeba bys mi mohl pomoct.
Caleb: Jakej dotaz?
Spencer: Zajímalo by mě, jak se dá obejít vážně hodně složitý heslo.
Caleb: To je abstraktní jako stěna.
Ⓐ Aria: Co si obleču?! Musím být šíleně sofistikovaná.
Emily: Co tričko s Hello Kitty?
Ⓐ Aria: Dokáže tvoje máma zrušit ten soudní příkaz?
Spencer: Soudními příkazy si čistí nehty.
Ⓐ Aria: Ležím tady tak sklíčeně, Spence.
Spencer: Můžeš sklíčeně sedět? Překážíš.
Aria: Ležení je sklíčenější.
Ⓐ Emily: Lhát Tobymu je jako lhát Dalajlámovi.
Ⓐ kavárník Zack, přítel Ariiny matky: Užívám si chvíle s mámou.
Aria: Už chápu, proč se jí tak líbíte. Ale ublížíte jí, a já vám rozdrtím koláčky.
Zack: Rozumím.
Ⓐ Spencer (o Paige): Chce nás umořit laskavostí, než nás zamorduje.
Ⓐ Hanna: Co tady děláš? Málem jsem tě zabila!
Caleb: Svou chlupatou růžovou lampou, Hanno?
Ⓐ Aria: Noc oživlých předškoláků.
Ⓐ Spencer: Mona verze 2.0.
Ⓐ Aria: Bylo to z biolaboratoře? Mají tam mozky? Netušila jsem, že…
Spencer: Protože jsi měla omluvenku, že jsi vegetarián.
Ⓐ Hanna: Tys mi řekla, abych jí dala druhou šanci.
babička Hanny: Předtím, než jsem viděla tuhle kampaň. Teď si myslím, že Mona je možná nejlepší argument proti klonování lidí.
Ⓐ Spencer: Potřebovala bych vytáhnout mozek a namočit ho do ledové vody.
Ⓐ Hanna (o šatech): Který jsou mladistvý a sexy, ale ne moc trendy?
Caleb: To se ptáš mě? Hanno, tuhle mikinu mám od 12.
Ⓐ Aria: "A" není nějakej náš vychovatel. Neučí nás, jak se chovat, a jíst zeleninu!
Ⓐ matka Hanny: Chtěla sis rozšířit obzory?
Hanna: Hledala jsem Caleba.
matka Hanny: A co by dělal Caleb v klubu pro lesby?
Ⓐ Jason: Holky přijdou na hřbitov kolem sedmé.
Spencer: To bude fajn párty.
Ⓐ Wesley Fitzgerald, bratr Ezry: Ahoj, kytky už po tobě volaly.
Aria: Já vím, slyšela jsem je až na konec chodby.
Ⓐ Wesley Fitzgerald, bratr Ezry: Každý průšvih zmizel mávnutím šekové knížky.
Aria: Což nás přivádí zpět k muži, kterého jsi praštil zbytkem pizzy.
Ⓐ Caleb: Umlč svou vnitřní Oprah.
Ⓐ (Emily se zasekla ve výtahu a málem měla nehodu.)
Hanna: Řekla jsi Paige, že málem měla 2 Emily za cenu jedné?
Ⓐ Aria: Ezra je zpátky. A taky paní FitzDěsivá.
Ⓐ (Spencer zmizela a kamarádky panikaří.)
Aria: Co máme dělat? Sedět doma a psát úkoly?
Ⓐ Ezra Fitz (k Arie): Víš, co na matice nesnáším? To, že na ni šarm nezabírá.
Ⓐ Ezra Fitz: Kafe, to vyřeší všechno.
Ⓐ Alison (před kostelem): Co to tam ta trapka Mona vyváděla, modlila se za větší prsa?
Ⓐ Spencer: Nebyla jsem Spencer Hastingsová celej den a nikdo nepřišel, aby to vzal za mě, takže mi to zůstane.
Ⓐ Spencer: Kartáč, který by ti vydrhl vnitřek hlavy, nedělají.
Ⓐ Hanna: Nevíš, kde mám make-up?
Emily: Ne, ale nějakej by se našel na mým polštáři.
Ⓐ Aria: Měli bysme jít dovnitř.
Ezra Fitz: Taky můžeme jíst v autě a sehnout se, když někdo půjde.
Aria: Když jsem řekla řediteli, že spolu nejsme, tak by nás neměli vidět, jak snídáme na zahrádce.
Ⓐ Hanna: Caleb věří, že má super tátu, a on zatím rozprodává kostel.
Ⓐ Hanna (v márnici): Tohle je fakt nanic. Celej život děláš sedy-lehy, snažíš se opálit, nedáš si druhý pudink. A pak skončíš tady jako zatuchlej bochník chleba.
Ⓐ Caleb: Hanno, ty máš názor na všechno, od střapatejch účesů po divnej pohled kuchařky, když chceš na kukuřici máslo.
