💋 Fran: Páni, vy máte nádherný čačky.
Maxwell: Co prosím?
Fran (se soškou v ruce): Mám na mysli tyhle sběrače prachu.
Maxwell: Aha, vy myslíte Rodina, to máte pravdu. Je proslulý těmito svými bronzovými čačkami.
💁 Maxwell: Tak zlatíčko, jaká byla dnes terapie? Byl nějaký průlom?
Gracie: Ano, paní doktorka mě dnes vzala zpátky do mého dětství.
Maxwell: To byl asi krátkej vejlet.
🍰 Fran: A děti, ty budou potřebovat nejvíc práce. Támhleta nemá žádnou osobnost a tahle jich má zase několik.
🍗 Fran: Kde je vlastně Danny?
Val: Depiluje si záda.
Fran: Tak to máme celej den.
💋 Maxwell: Co to je?
Niles: Slečno Fine, tomu říká odborně sváča.
🍰 Maxwell: Nějaká banda obklopila moji limuzínu.
Fran: O to se postarám. (z okna) Běžte od toho! Nikdo neumřel, není tu prázdnej byt!
💁 Fran: Proč jsi na svou sestru tak milý, koho jsi zabil?
Brighton: Proč si o mně všichni myslí to nejhorší?
Fran: Šetří to čas.
💋 Fran: To je takovej starej strašikec.
🎭 Maxwell: Myslím, že jsem měl mrtvičku.
💄 Fran: Ahoj, tady je Fran, tvoje vnučka.
babička Yetta: Aha, ráda tě poznávám.
Fran: To je jedna z dobrejch věcí u senility, pořád poznáváte nový lidi.
🍰 Fran: V plicích ti to zní jako bys vyráběla espresso.
🎭 Maggie: Ale já nechci být debutantka.
Maxwell: To ti snad pomůže ven z té tvé ulity.
Maggie: Ale já ji mám moc ráda!
Brighton: Když se k Maggie hodně přiblížíte, uslyšíte šumění moře.
🍗 Niles: Nakapal jsem si do nosu tolik eukalyptu, že mě ve snu napadla vzteklá koala.
💋 Maggie: Nevěděla jsem, co říct. Seděla jsem tam jak buchta.
Brighton: Tak se příště pocukruj a všichni budou spokojený.
🍰 Gracie: Já nechci jít do zoo. Mám hrozné noční můry o velkých drápech a tesácích.
Maggie: Ta zvířata jsou zavřená v klecích.
Brighton: Ona mluví o CeCe.
💁 Fran: Přestaňte se chovat jako dítě. Bolí vás zub, tak jděte k zubaři.
Maxwell: Mě ale nebolí zub. Jenom jsem na něm spal.
Fran: Kdo spí na zubu? Teda pokud nečekáte na vílu.
💋 Fran (k matce): Vypadáš jako šunka.
💄 matka: Pěšinku mu učeš napravo, tak to odolá větru.
Fran: Nalevo to bude lepší, skryje mu to to menší oko.
🍰 Fran: Přece nepůjdete do muzea v těchhle botách? Nemám pravdu?
Maxwell: V holínkách? No, venku by mohlo pršet.
Fran: Já bych taky mohla spadnout ze schodů a nenosím bezpečnostní pás.
💁 matka Sylvia Fine: Je fajn mít možnost si vybrat. Já neměla na výběr, když jsem tě v hrozných bolestech rodila. Přes 10 hodin. Mělas ohromnou hlavu.
Fran: Promiň, nebude se to opakovat.
💋 Fran: Mami, je na tvý planetě kyslík?
🍗 sestřenice Fran: Slyšel jsi to, drahý? Ona je tady jenom chůva.
Maggie: No a co má bejt, vy tlustá zelená krávo?
Fran: Maggie.
Maggie: Co?
Fran: To je tyrkysová.
💄 Brighton: Imaginární kamarádka v Graciině vnitřním světě.
Fran: Ale nech ji bejt, je jí jenom 6. Začneme si dělat starosti, teprve až když ji pozve na promoci.
💋 C. C. Babcock: Chodí k jedné z nejlepších terapeutek v New Yorku. Nebere nového pacienta, dokud jiný nespáchá sebevraždu.
Fran: To mi připomíná moji pedikérku Thelmu. Stará se o nohy tak vehementně, že od ní odjíždím na invalidním křesle.
🍰 C. C. Babcock: Terapie je velmi prospěšná, já na ni chodím už 20 let.
💁 Maxwell: Tak co jste dnes dělaly?
Gracie: Zběsile nakupovaly.
Fran: Vyzkoušely jsme všechny boty, ale nekoupily nic.
Gracie: A prodavač se rozbrečel!
💄 Fran: Víte, co se říká. Kdo potřebuje Freuda, když je tu Mr. Bean?
💋 Fran: Ale vám to taky sekne.
C. C. Babcock: Jistě, mám to z Mnichova.
Niles: Zaslal Hitler?
🍗 Niles: Ten člověk je úplný mistr tělesných tekutin.
🍰 Maxwell: Nilesi!
Niles: Jako bych neměl na práci nic než v mžiku přiběhnout.
🎭 Maxwell: Není to ten největší trouba pod sluncem?
Niles: I s přihlédnutím k slečně Babcock?
💁 (Zazvoní telefon.)
Maxwell: Haló? Jo, moment. C. C.?
C. C. Babcock: Máma B. B.?
Maxwell: Sestra.
C. C.: D. D.!
Maxwell (k Fran): Prý tím hodně ušetřili na hrobce.
💋 Fran: Igelitový pytlíky nejsou na dětech moc v oblibě.
🍰 Maxwell: Andreo, zlatíčko, nezpíváš s ostatními, pořád je překřikuješ.
dívka Andrea: Maminka říká, že můj hlas je dar.
Maxwell: Radši ho vrať.
🍗 Maxwell: V pořádku, Nilesi, já otevřu! To bude asi Chloé.
Niles: Nezakopněte o hormony, pane.
💁 Fran: Nemám ráda, když instalatéři a kadeřnice říkají a-á.
doktor (o Fran): Aby si ty mandle nevyndala sama. (…)
Maxwell: Promiňte, možná když už jste tady, doktore, co kdybyste se jí podíval i na ty nosní?
doktor: Má snad potíže?
Maxwell: Ona ani tak ne.
Niles: Jsme toho názoru, že jí tam něco netěsní…
💋 (Fran ukazuje Maxwellově sestře svatební šaty.)
Jocelyn: Mně se zdají trochu křiklavé, nemyslíte?
Fran: Vždyť si berete vévodu! Víte, stát se to mně, házela bych oznámení z Eiffelovky a moje máma by to tiskla.
🍰 Maxwell: Nilesi, ty jsi génius.
Niles: Jen občas a pod vaším vedením, pane.
🎭 Maggie: Nepůjdeš se mnou do kina, ty jeden slizkej červe!
Brighton: Ale tvým kamarádům to nevadí, jsou na mě hodný.
Maggie: Řekla jsem jim, že ti zbývá 6 měsíců života. Takže v kolik se mám vrátit?
Fran: V 10, jestli jdeš s červem, když bez něj, tak v 9. A kampak jdeš ty?
Niles: Dnes je schůze Asociace sluhů.
Fran: Á, trošku si zadivočit.
Niles: Mmm, přesně tak. Někdy tam posloucháme nahrávky zvonění u dveří a nevstaneme!
🍰 Niles: To spontánní zamávání jsme cvičili půl dne.
