Hlavní hrdinka Bella vede konečně plnohodnotný vztah se svým upířím přítelem, skvěle vychází s jeho rodinou a dál se vídá i se svými přáteli. Všechno by se mohlo zdát naprosto perfektní a idylické, nebýt toho, že Bella stále zůstává člověkem. To s sebou ovšem přináší mnohem větší potencionální hrozby, než že jednou zestárne...
◐ Charlie Swan, Bellin otec: Maturita. Jak jsi tak rychle dospěla?
Bella Swanová: Nedospěla! Nejsem tak stará.
Charlie: Ale ano, šedivíš.
◐ Bella (k přátelům): Já si vás vyfotím, jo? Máma chce, abych měla album plný vzpomínek.
Jessica Stanleyová: Ale nos mi upravíš ve Photoshopu!
Eric Yorkie: Neboj, když jsem na fotce já, nikdo se na ostatní nedívá.
◐ Edward Cullen: Tvoje narození se musí oslavit.
Bella: Ale ne to, že stárnu.
Edward: Že stárneš? V osmnácti je na takové starosti ještě brzy.
Bella: Už jsem o rok starší než ty.
Edward: Ne, nejsi. Mně je 109.
Bella: Možná bych neměla chodit s takovým starcem.
◐ (Bella razantně odmítá slavit narozeniny, zničehonic je ale pro. Poblíž stojí Jasper, který má dar ovládat lidské emoce.)
Bella: A Jaspere? Žádný pohrávání s mojí náladou!
Jasper Hale: Promiň, Bello. Všechno nej-… Tak nic.
Edward: Upírům se nedá věřit. Věř mi.
◐ Bella: Nesnáším oslavy.
Edward: Jsou i horší tragédie. Podívej na Romea - z ryzí blbosti zabil svoji největší lásku.
◐ Edward (k Belle): Mým úkolem je chránit tě. Před každým, kromě mé sestry… [Alice uspořádala Belle oslavu narozenin a ta právě začíná, pozn.]
Emmett (k Edwardovi): Máš starší ženskou, dobrý?
Edward: Jsi pako.
◐ (Jacob Black holýma rukama sundá motorky od Belly z přívěsu.)
Bella: Máš fakt sílu. Jak je to možný? Je ti 16, nechápu to.
Jacob: Věk je jen číslo. Kolik je tobě, 40?
Bella: Jo, někdy si tak připadám.
◐ (Jacobovi kamarádi mají poznámky k němu a k Belle.)
Bella (ke klukům): A vy máte každý holku? To je super.
Jacob: Jasně. Quil bere na maturák svou sestřenku.
◐ Jacob (mluví s Bellou o pochybné partě Sama Uleyho): Embry jim dřív říkal "steroidoví bouchači". A podívej se na něj. Běhá za Samem jako nějaké štěně. Totéž se stalo i s Bradem a Jerrym. I na mě se pořád divně dívá. Jako by na mě čekal nebo co.
◐ (Bella spadla z motorky a praštila se do hlavy.)
Bella: Ach můj bože, promiň!
Jacob: Ty se omlouváš, že krvácíš? Co se tak díváš?
Bella: Jsi strašně krásnej.
Jacob: To asi byla šlupka.
◐ (Bella vyrazí s Mikem a Jacobem do kina.)
Jacob: "Rána pěstí", jo? Máš rád akční filmy?
Mike: Ani ne.
Jacob: Prý je to děsivý. Maso.
Mike: Poslyš, je ti vůbec dost, abys na tem film moh? Myslím bez doprovodu dospělého.
Jacob: To víš, že jo. Šla mi koupit lístek.
◐ kočovný upír Laurent (k Belle): Chtěl jsem navštívit Cullenovy, ale dům byl prázdný. Divím se, že tebe tu nechali. Nebyla jsi něco jako jejich domácí mazlíček?
◐ vlkodlak Embry Call: Kdo tu vytáhl vlka z klobouku?
◐ Embry: Pojď dál, Bello. My nekoušem!
vlkodlak Jared: Mluv za sebe.
◐ Jared (o Belle): Kruci, tahle holka běhá s upíry!
Bella: S upíry se běhat nedá, protože jsou moc rychlí.
◐ Jacob (k Belle): Nejsem pro tebe ten správnej typ příšery?
◐ Alice Cullenová: Bello?! Můžeš mi vysvětlit, jak to, že žiješ?!
[Alice měla vidění, jak Bella skáče z útesu, ale už neviděla její záchranu, pozn.]
◐ Alice: Bello, co je to za ten odporný psí zápach?
Bella: To budu asi já. Nebo spíš Jacob.
Alice: Kdo je Jacob?
Bella: Jacob je něco jako vlkodlak.
◐ Alice (k Jacobovi): A neviděla jsem ani tebe a tvou bandu psíků!
Jacob: Neprovokuj, mohlo by se to tu ošklivě zvrhnout! (Alice odchází.)
Bella: Alice, ale neodcházíš, vrátíš se ještě, viď?
Alice: Jak dáš pejska spát.
◐ (Bella s Edwardem jsou nuceni navštívit mocné společenství upírů Volturiovy, kteří si zachovávají lidskou recepční.)
Bella: Ona je člověk?
Edward: Ano.
Bella: A ví to?
Edward: Ano.
Bella: Tak proč… Chce být upír?
Demetri Volturi: A taky bude.
Jane Volturi: Nebo zákusek.
◐ Alec Volturi (k Jane): Sestro! Poslali tě pro jednoho (Edwarda) a tys přivedla dva a půl (Edwarda, Alici a Bellu).
◐ Aro Volturi: Miluju šťastné konce. Jsou tak vzácné…
◐ (Bella odjela do Itálie zachránit Edwarda od sebevraždy a otci nechala jen vzkaz. Proto dostane zaracha a nesmí vídat Edwarda.)
Edward: V zásadě neporušujeme žádné jeho pravidlo. Řekl, že nesmím překročit práh tvého pokoje a já přišel oknem.
◐ (Bella nechá Cullenovy hlasovat, zda ji chtějí mezi sebe jako upírku.)
Jasper: Já říkám ano. Bylo by fajn zbavit se té věčné touhy tě zabít.
Žádné komentáře:
Okomentovat