Jednoduše můj zamilovaný film!
Nadějná spisovatelka Sophie má velké plány do budoucna - začít doopravdy psát a provdat se za svého snoubence. Do života jí ale vstoupí nečekané překvapení - v srdci Verony objeví velmi starý dopis a rozhodne se na něj odpovědět, třeba na něj pisatelka ještě nezapomněla. A opravdu! Jediným dopisem odstartuje velké dobrodružství, kterým se všechno změní. Je jasné, že se za žádnou cenu nesmíme vzdávat svých snů a nadějí, ačkoliv k nim někdy může vést dlouhá a strastiplná cesta. O to sladší je potom úspěch. Navíc kdo by se nechtěl pokochat nádhernou italskou krajinou a výbornou hudbou?
💌 Victor: Hele, to byl signor Morini. Pozval nás do jednoho fantastickýho lesa - je to 120 kilometrů - tam vykopávaj ty báječný lanýže!
Sophie Hallová: 120 kilometrů?
Victor: Jo, to nejsou míle.
Sophie: Ten rozdíl chápu. Ale co nechápu je, proč chceš jet 120 kilometrů, aby ses podíval na houby?
💜 Donatella: Manželé jsou jako víno. Trvá jim velmi dlouhou dobu, než dospějí.
💌 Isabella: A Maria?
Maria: Pokaždé si u mého jména vzdychne.
Isabella: Tak ta má 12 dětí, 29 vnoučat a 16 pravnoučat. Ta odepisuje, na co chce.
💍 Sophie: Fantastický. Takže nepojedeme na Lago di Garda?
Victor: Aaah, Lago di Garda. Lago di Garda je tady už 5000 let, ne? Ale Angelica mi právě teď nabízí pomoc a já jsem tady.
kuchařka Angelica: Poslyš, Paule Newmane, jestli to chceš umět, tak se na to musíš dívat!
💌 (Sophie předčítá starý osobní dopis určený Julii - dívka chtěla utéct s milencem, ale rozmyslela si to.)
Donatella: Já myslím, že se sem vrátila, aby tu svou pravou lásku našla.
Maria: A měli 10 dětí a dodnes se vášnivě milují.
Francesca: Až na to, že on je plešatý a tlustý. A ona dělá všechno sama.
ženy sborově: Francesco!
Donatella: A možná, že zůstala v Londýně, vzala si vévodu a žije šťastně až dodnes. Tak jako já.
Francesca: Ale ty máš účetního, ne vévodu.
Donatella: Nikdo není dokonalý.
Maria: Vsadím se, že když se se svým mužem miluje, představuje si svou první lásku, Lorenza.
💌 Francesca: Poslechněte si, co ta dívka píše: "Julie, je na světě něco horšího než muž?"
Donatella: Ano, dva.
💌 Charlie Wyman: Ten dopis byl velmi pozoruhodný, ano. Ale co jsi tím sledovala?
Sophie: Já jsem myslela, že si zaslouží odpověď.
Charlie: Před 50 lety možná, ale teď?
Sophie: Promiň, pravá láska má snad omezenou platnost?
💘 Charlie: Co jsi zač? Zhrzená Američanka, co parazituje na lidských osudech?
Sophie: Zhrzená ne, jsem zasnoubená.
Charlie: Upřímnou soustrast ženichovi.
💌 (Žena, jejíž starý dopis Sophie našla a zodpověděla, přijela s vnukem do Verony.)
Sophie: Claire je tady? To je úžasný! Chci se s ní setkat.
Charlie: Já chci hrát za Manchester United, ale neumím kopat.
💌 Charlie: Za daných okolností by byla škoda nepotkat tu, která má celou tuhle šílenou cestu na svědomí.
Sophie: No právě.
Claire Smithová: Charlie to neschvaluje. O to je to celé zábavnější. Právě jsme šli na skleničku - chceš se k nám připojit?
Charlie: Kdepak, to rozhodně ne! Byl to náročný den, příliš náročný.
Claire: Dobře, drahoušku, tak se vyspi.
💌 Claire: Charlie s tím nesouhlasí.
Donatella: Protože v sobě nemáte kousek romantiky.
Charlie: Ne, protože jsem realista.
Isabella: Ne, protože jste Angličan, pane.
Maria: Studený jako ryba.
Charlie: Počkat, a kdo podle vás napsal třeba Romea a Julii?
Maria: Co Williamo Shakespirelli, veliký Ital.
💌 Claire: Můj muž vždycky tvrdil, že láska není nic jiného než hormony.
💌 nepravý Lorenzo: Na léto 1957 nikdy nezapomenu. Potkal jsem tu nejhezčí dívku s dlouhými blond vlasy. To léto jsme se vzali. A proklínám ji, babiznu. Proklínám její oči, proklínám její zuby, proklínám její knír!
💌 Charlie: 74? 74 Lorenzů Bartolini?! To se chcete vydat na lov?
💌 Charlie: Jsi překvapená?
Sophie: Jsem dost překvapená. Vůbec bych tě na ochránce lidstva netipovala, ani náhodou.
Charlie: Vážně? A jaký typ člověka podle tebe teda jsem?
Sophie: No, myslela jsem, že jsi nafoukaný snob z Oxfordu, ale teď jsi kromě toho ještě samolibý dobrodinec.
💜 Charlie: No takže… Jdeme do peřinek?
💌 Charlie: Nezlob se. Co to vyvádím?
Sophie: O tom přemýšlím celou tu dobu.
💌 Charlie: Babička si chce trochu pospat.
Sophie: Je jí dobře, nepotřebuje něco?
Charlie: Ne, je zdravá jako řípa. Churchill v sukních.
💌 (Claire, Sophie a Charlie hledají Claiřinu starou lásku Lorenza.)
manželka nepravého Lorenza: Mamma mia, odveďte si ho!
💌 Sophie: Víš, co ty jsi? Jsi zároveň Montek i Kapulet.
💌 Claire: Charlie, omluv se. Do očí. A s lítostí.
Charlie: Ano, není mi dvanáct.
Claire: Dokaž to.
💘 Claire: Drahý, jsme rodina, takže bys mě měl pochopit, proč ti říkám, že jsi totální idiot?
Charlie: Jasně, babi, jenom mě nešetři.
💌 Sophie: Victor a já jsme se rozešli. Jsem tady, protože jsem doufala -
Charlie: Počkej, nejsi zasnoubená?!
Sophie: Ne. Ale je pozdě. Zkrátka už je pozdě. Teď už na tom sice nezáleží, ale upřímně… Miluju tě. Nevěřím, že jsem to řekla! Ale na tom už nesejde, protože ty jsi tu s Patrishou. [Charlie s ní dřív chodil, pozn.] A měl by ses k ní hned vrátit.
Charlie: Patrisha je sestřenice!
Sophie: Jak to, to se smí?
Charlie: Počkej, nech si to vysvětlit! Jsem hrozný osel. Jsou dvě Patrishy. Tohle je sestřenice, na tamtu jsem si ani nevzpomněl.
💕 Charlie: Žiju v Londýně, nádherném historickém městě. Ty žiješ v New Yorku, který je dost přeceňovaný.
Source: Youtube
Žádné komentáře:
Okomentovat