Hlavní hrdinka se o dost blíže seznámí s historií Quileutského kmene i s minulostí některých Cullenů. Ač se to zdá nemožné, rodina upírů a klan vlkodlaků začnou spolupracovat. Pro ochranu Belly Swanové. Na Bellu má totiž netradičně zálusk krvežíznivý upír, který se nezastaví naprosto před ničím. Navíc jde o maturitní ročník! A na pozadí toho všeho tato dívka tápe ve svých citech. Edward, nebo Jacob? Upír, nebo vlkodlak? Kdo si nakonec získá srdce hlavní hrdinky?
Doporučeno od 15 let.
Doporučeno od 15 let.
● Edward Cullen: Vezmi si mě.
Bella Swanová: Ne.
Edward: Tam, odkud jsem, tím říkáme "miluju tě".
Bella: Tam, odkud jsem já, v mém věku, tím říkáme "zbouchnul jsi mě". Třetina manželství končí rozvodem.
Edward: Myslím, že zjistíš, že poměr rozvodů upíra s člověkem je trochu nižší. Tak si mě vezmi.
Bella: Nejde to. Můžu jenom do čtyř. (zvedá se a odchází)
Charlie Swan: Čtyři hodiny přesně - ten kluk se mi snaží vlízt do zadku.
● Mike Newton: Musíš přijmout ta klišé.
Eric Yorkie: To je každodenní chleba všech řečníků.
Angela Weberová: A právě kvůli tomu nejsi ty řečník.
● Alice Cullen: Chci uspořádat párty.
Jasper Hale: Skvěle, kolikrát absolvujeme střední školu?
● Jessica Stanleyová: Až dostaneš práci, pak budeš v balíku.
Mike: Počkej, ty věříš na peníze?
● Bella (k Edwardovi): Vypadals ustaraně.
Edward: Všichni si všimli, jak je Alice "divná".
Bella: Tahle loď vyplula už dávno.
● Renée Dwyer, Bellina matka: Školy na Floridě mají mnohem víc slunce. Jen chci říct, že když půjdeš na univerzitu na Aljašce, nikdy tě neuvidím.
Bella: Mají tam moc dobrý fyzikální program.
Renée: Edwardův program? Jak tě pozoruje… Jako by chtěl skočit před tebe a postavit se kulce.
● Bella: Co je?
Edward: Když řeknu "zůstaň v autě", uděláš to? (oba dva vystoupí) Jasně, že ne.
● vlk Embry (k Belle): Jsem rád, že jsi tady. Možná si konečně oddychnem od Jakovy únavný samomluvy.
vlk Paul: "Kéž by mi zavolala."
vlk Jared: "Kéž by mi nezavolala."
Embry: "Snad bych jí měl zavolat."
vlk Quil: "Měl bych jí zavolat a zavěsit."
● Jacob: To je Leah Clearwaterová, Harryho dcera.
Bella: Ahoj.
Leah: Jestli chceš dál mučit Jacoba, můžeš jít.
Jacob: Zábavná, co?
● Edward (naštvaně): Skončili jste!
Jacob (útočně): Ne, ty jsi skončil!
Bella: Už toho nechte, dost! Od téhle chvíle jsem Švýcarsko, jo? [Neutrální, ani na jedné straně, pozn.]
● (Edward s Jacobem si předávají Bellu na hranici území, aby byla pořád v bezpečí. Jacob je jako obvykle polonahý kvůli případné rychlé přeměně ve vlka.)
Edward: Nemá na košili?
● Bella: Víš jistě, že to nevadí? Nevnucuju se na večírky.
Jacob: Technicky se vnucuješ na zasedání rady.
● Jacob: Bello, to je Seth Clearwater, nejnovější člen smečky.
Seth: Nejnovější, nejlepšejší a nejchytřejší.
Jacob: A nejpomalejší.
● Carlisle (ošetřuje Bellinu ruku): Je to jen vymknutý, zahojí se to rychle.
Emmett: Zase sis zakopla o nohu, Bello?
Bella: Praštila jsem vlkodlaka.
Emmett: Drsňačka.
● Jessičin maturitní projev: Když nám bylo pět, ptali se nás, čím chceme být, až vyrosteme. Naše odpovědi byly třeba astronaut, prezident, nebo v mém případě princezna.
Když nám bylo deset, ptali se znovu. Odpověděli jsme rocková hvězda, kovboj, nebo v mém případě zlatá medailistka. Ale teď, když jsme vyrostli, tak chtějí vážnou odpověď. No, co třeba tuhle? "Kdo to sakra ví?" Tohle není čas dělat těžká a rychlá rozhodnutí, je to čas na dělání chyb. Sednout do špatného vlaku a někde uváznout. Zamilovat se. Často. Studovat filosofii, protože tam není šance udělat kariéru. Rozmyslet si to a rozmyslet se znova, protože nic není trvalé. Takže dělejte tolik chyb, kolik dokážete. Tak aspoň jednou, až se zeptají, čím chceme být, nebudeme muset hádat. Budeme to vědět.
● (Bella pozvala Jacoba na večírek, ale on ji potom nečekaně políbil, takže dostal pěstí.)
Bella k Jakovi): Co tady děláš?
Jacob: Pozvala jsi mě, pamatuješ?
Bella: Byl na tebe můj pravej hák moc jemnej? Tím jsem to pozvání zrušila.
Jacob: Podívej, Bello, omlouvám se. Však víš, za pusu a za tvou ruku. Shodil bych to na vnitřní zvíře, ale byl jsem to já.
● (Jasper trénuje Cullenovy i vlky k boji s novorozenými upíry.)
Jasper: Emmette! Nezdráhej se.
Emmett: To nemám v povaze.
● Jacob (k Edwardovi): Ty nebojuješ? Natáhnul sis sval, nebo co?
● Jasper: Musíme nalákat novorozence na Bellin pach, ale musí to skončit tady.
Bella: Půjdu s Edwardem do tábořiště. Ale i kdyby mě nesl, stejně náš pach zachytí.
Edward: Tvůj smrad, ovšem, je odpornej.
Jacob: Doufám, že si teď nechceš srovnávat smrad.
Bella: Co tím myslí je, že tvůj pach zakryje můj, když mě poneseš ty.
Jacob: Platí.
Edward: Tohle není dobrý nápad.
Jasper: Edwarde, nebudou se chtít ani přiblížit k jeho… vůni.
Bella: Tak to zkusíme.
Jacob (vezme Bellu do náruče): Vlčí kolínská už jde.
● (Charlie se snaží dát Belle přednášku o "bezpečnosti" ve vtahu.)
Charlie Swan, Bellin otec: Dobře, takže používáte ochranu a…
Bella: Hele, tati. Prosím, vůbec se tímhle netrap. Edward je stará škola.
Charlie: Stará škola, skvělý. Co to je, nějaký kód nebo co?
Bella: Panebože, tati. Jsem ještě panna!
Charlie (zacpává si uši): Da da da da da, dobře, skvělý! Jsem rád, že to vím!
Bella: Já taky! (rychle odchází)
Charlie: Panna. Ten Edward není tak špatnej…
● (Bella souhlasila, že se za Edwarda provdá, když spolu stráví noc.)
Edward: Přestaň si svlékat ty šaty.
Bella: Chceš to udělat sám?
Edward: Ne dnes… Věř mi, že hodně chci. Jen si tě chci napřed vzít.
Bella: Bože, teď si vážně připadám jako nějaký darebák, co se tě snaží připravit o čest.
Edward: Je to jen jedno pravidlo, které chci dodržet. Já vím, že to není moderní pohled…
Bella: Není nemoderní, je středověkej.
● Edward (k Belle): Nemáš svůj prsten.
Bella: Nechci riskovat, že ho ztratím.
Edward: Nebo že ho Jacob uvidí.
● (Edward s Bellou kempují v horách, kde je hrozná zima, ale jen Belle.)
Jacob: Nemůžu spát při tom cvakání zubů.
Edward: Zapomeň.
Jacob: Možná bude ještě potřebovat prsty na nohou. A přiznej si to, já jsem teplejší než ty. (…)
Ty jsi promrzlá, Bello. Uklidni se, brzy se zahřeješ. Rychleji, když si svlíkneš šaty.
Bella: Jaku!
Jacob: Lekce kurzu přežití.
● Jacob (k Edwardovi): Hezký. Hrabat se v mým mozku je v pořádku. Ale pustit mě do svého? Ani náhodou.
● Edward: Věř nebo ne, ale jsem rád, že jsi tady.
Jacob: Spíš: "I když bych tě nejradši zabil, jsem rád, že je v teple."
Edward: Kdybychom nebyli nepřátelé a kdybys mi nechtěl ukrást důvod života, snad bych tě mohl mít rád.
Jacob: No, kdybys ty neměl v plánu vysát život z holky, kterou miluju, tak bych… Ne, ani pak ne.
● (Bella chtěla před Jacobem tajit své zásnuby, aby mohl v klidu bojovat s novorozenými upíry, ale Edward se záměrně podřekl.)
Bella: Jaku, stůj! Jaku, prosím!
Jacob: Je konec, úplnej konec!
Bella: Co můžu dělat?
Jacob: Můžeš dělat nic. Já ano. Tím, že tam půjdu a něco zabiju.
● poslední slova Rileyho Bierse, Victoriina poskoka (k Edwardovi): Seš mrtvej.
● Bella: Chci se s tebou spojit, jak to jenom člověk dokáže.
Edward: Tak začneme svatbou.
Bella: Vlastně, čeká nás teď něco trochu obtížnějšího, možná nebezpečnějšího… Řeknem to Charliemu!
Edward: Dost nebezpečné.
Bella: Dobře, že jsi neprůstřelný.
Žádné komentáře:
Okomentovat