Jedná se o brilantní zmodernizování Shakespearova dramatu Večer tříkrálový. Úplný herecký koncert v podání Amandy Bynes. Nechybí tu převleky, intriky, záměny a podvody, a přesto děj působí dojmem, že by se to mohlo při troše dobré vůle opravdu stát. V nějakém hodně ujetém vesmíru. Nebo v Americe! Příběh o dvojčatech, která jsou si podobná, ale přesto úplně odlišná. Neohrožená Viola miluje nadevše fotbal, přestože v ní matka vidí princeznu v nařasených šatičkách a Sebastian zase místo studia raději píše vlastní písně. Oba jsou vytrvalí a pro svůj sen udělají vše, co bude třeba. Připravte se na pořádnou dávku humoru a napětí až do samého konce!
⚽ Viola: Ale trenére, vy víte, že jsme dobrý.
trenér: Teda, nějak nevím, že bych zrovna tohle věděl.
🎼 Monique (k Viole): Sebastiane! Jé, to jsi ty. Ty jo, to je děs, zezadu jste stejný. Nemáš prostě ženský křivky.
👗 Monique: Připomeň bráchovi, jaký má štěstí, že s ním chodím. A ať mi zavolá, pokud ho chce mít dál. Jasný?
Viola: Jasný. A má tvý číslo? 0800pizda?
👗 Viola: Nezlob se, mami, ale já zastávám bezkanýrovou politiku.
⚽ matka: Někdy si říkám, že jsi klidně mohla být svým bratrem.
✂ stylista Paul Antonio: Cože? Že z tebe mám udělat tvýho bráchu?
Viola: Přesně tak! Pojedu do Illyrie jako Sebastian, dostanu se do jejich mužstva a pak s nima za 12 dní porazím Cornwallský mužstvo.
Paul: Poslyš, tys asi moc hlavičkovala, co?
Viola: Víš, že na to mám, Paule.
Paul: Jo. Až na ten hlas, na chování a na prsa, mentalitu…
Kia: Ale vždyť to nevadí. V Illyrii Sebastiana nikdo neviděl, nepoznají rozdíl.
Paul: Poznají, že jsi holka.
Viola: Ale no tak, Paule!
kamarádky Kia a Yvonne současně: Jo, no tak, Paule!
zákaznice: Jo, no tak, Paule!
⚽ Viola jako "Sebastian": Já na to mám. Jsem přece borec. Jsem pořádnej řízek. Jsem fakt šílenej bouchač.
🎭 Duke Orsino: Hele, proč máš v botě tampony?
Viola jako "Sebastian": Teče mi krev z nosu.
Andrew: Ty si to strkáš do nosu?
Viola jako "Sebastian": Jo. Co je, vy to snad neděláte? Ty jo, Beckham to dělá běžně.
⚽ trenér: Začneme tak, jak jsme minule skončili. Zostra!
⚽ trenér: Oblečenej a svlečenej.
Viola jako "Sebastian": Pane, já musím hrát oblečenej, jsem alergickej na slunce.
trenér: Alergickej na slunce?
Viola jako "Sebastian": Děsně, děsne alergickej. Smrtelně, pane.
trenér: My tady v Illyrii jsme pohostinní. Budu za tebou běhat se slunečníkem.
🎭 ředitel Gold: Sebastiane, i já jsem kdysi jako kluk přestoupil. V dobách, kdy zemí ještě brázdili dinosauři.
🎼 Malcolm: Víš, že salámy jsou z 30 % skoby?
⚽ Viola jako "Sebastian": Jak je, vole?
🎭 Duke Orsino: Jo, nechals tu tohle, frajere.
Viola jako "Sebastian": Jasně, draku.
💔 Andrew: Čau kotě.
Monique: Fuj. Hele, ty po mně vyjíždíš? Na tenhle mozkovej výlev rovnou zapomeň. Holky se zadkem, jako mám já, nemluvěj s klukama s ksichtem, jako máš ty.
⚽ Duke Orsino: Hele, odteďka seš pro mě bůh, vole.
🎼 Eunice: Budu ten nejlepší parťák na laborky, cos měl.
⚽ Viola jako "Sebastian" dostane míčem do rozkroku: Aha, jasně. ÁÁÁÁÁ! Ježíši Kriste, to bolí!
💔(Duke téměř políbil v líbacím stánku svou idolku, vystřídala ji Viola.)
Duke Orsino: Mám šílenou smůlu. Teda já to tak nemyslel, ale ona je… Na druhou stranu ty jsi taky to…
Viola: To? Tak to ti děkuju.
kluk: Tuhle balit nemusíš, Einsteine, zaplatil sis!
Duke Orsino: Ty si dej voraz, blbečku!
⚽ Justin: Ty seš mrtvej.
Duke Orsino: To mě jako utopíš v slzách?
Justin: Něco mi jen při zápase spadlo do oka!
🎭 Viola jako "Sebastian": Ježíši, ty krvácíš, co je ti? Zatni zuby! Buď chlap a vetři si tam hlínu!
⚽ Duke Orsino: A můžu brnknout za chvíli? (blábolí) Musím si vzít jiný nohy…
👗 vedoucí debutantek: Violo, holčičko, žvýkej, jako bys měla v puse tajemství.
👗 vedoucí debutantek: No, Hastingsová, jak to, že tě vždycky najdu někde uprostřed rvačky?
⚽ ředitel Gold: Zamlada jsem taky hrál jednou fotbal. Nebo to byly šachy?
🎭 Viola jako "Sebastian": Trenére, můžu hrát.
trenér: Tomu říkáš hra? I holčičky z baletu hrajou líp než ty.
⚽ trenér: To už by stačilo, vy drsňáci!
👗 vedoucí debutantek: Housenky! Drahé kukličky, za pár minut z vás budou nádherní motýlci!
Paul a Ollivia parodují: Housenky! Motýlci!
💔 Viola (očekává příchod Dukea, s kterým se pohádali - blíží se něčí postava): Myslela jsem, že nepřijdeš. Jsem šťastná, že jsi tady. Řekni něco.
zahradník: Jenom musím zapnout kropení.
Žádné komentáře:
Okomentovat