Moderní příběh o Popelce pro dospělé. V Hollywoodu se sny stávají skutečností, dokonce i ty hodně nepravděpodobné sny, jako má chudá Vivian. Během jediné noci se střetnou cesty chudé dívky z ulice a bohatého obchodníka a oběma se tím život otočí o 180 stupňů. Jeden na druhého mají silný vliv a možná to pro ně bude znamenat víc než jen náhodné setkání na ulici...
Doporučeno od 15 let!!!
💲 vyšetřovatel: No to se mi snad zdá - turisti už fotěj i mrtvoly!
💲 kluk z kabrioletu (na prostitutky): Hej, holky!
prostitutka Kit: Copak, fešáku?
kluk: Dáš mi zadara? Mám narozeniny!
💲 prostitutka Vivian: Krasavče, chceš společnost?
Edward Lewis: Ne, chci do Beverly Hills, poradíte mi?
Vivian: Jistě, za 5 babek.
Edward: Absurdní!
Vivian: Teď už za 10.
💲 Edward: Jak se jmenujete?
Vivian: Co by se vám líbilo?
💲 Vivian: Má to pedály jako závoďák, blízko u sebe. Ženskejm se líp řídí, mají menší nohy. Jenom já mám devítky.
💰 Edward: Kolik vydělávají dívky jako vy?
Vivian: 100 dolarů.
Edward: 100 dolarů za noc?
Vivian: Za hodinu.
Edward: Vyděláváte stovku za hodinu a zip na botě zatahujete špendlíkem? To je vtipné.
💲 Edward: 100 dolarů za hodinu, to je dost tvrdý. (Vivian sahá, kam nemá.)
Vivian: Moc ne, ale vylepším to.
💲 Edward: Dostanete se zpátky?
Vivian: Jo, chytím si taxíka za tu dvacku.
Edward: Zpět do kanceláře...
💲 Vivian: Páni, mají tu kanape pro dva!
Edward (omluvně k lidem): Poprvé jede výtahem.
žena k manželovi: Zavři pusu, drahý.
💰 Vivian: Jé, to je výhled! Odsud je určitě vidět i na oceán.
Edward: Ani nevím, nechodím tam.
Vivian: Proč tam nechodíš?
Edward: Bojím se výšek.
Vivian: Vážně? Tak proč bydlíš v tomhle apartmá?
Edward: Je nejlepší. V 1. patře bohužel střešní apartmá nebývají.
💲 Vivian: Mohl bys mi zacvaknout, třeba to prolomí ledy.
💲 Edward: Sedíš mi na faxech.
Vivian: Na tom teda sedím poprvé.
💲 číšník: Dobrý večer.
Vivian: Ahoj. (…) Co tak zíráš? Proč tak zírá? Dýško, aha, to mi nedošlo.
💲 Vivian: Tak jak? Ženatej? Přítelkyně?
Edward: Obojí.
Vivian: Kde jsou? Nakupujou spolu?
Edward: Má ex-manželka je na Long Islandu v mém ex-domě s mým ex-psem.
💲 Vivian: Já myslím, že tohleto voblbování na úrovni není zlý, ale já jsem tutovka, jasný? Já jsem tu na hodinu, můžeme popojet?
💲 Edward: Co to máš? Co máš v té ruce, co tam schováváš?
Vivian: Nic.
Edward: Žádné drogy tu nechci, nic takového. Vem si věci, peníze a zmiz.
Vivian: Hele, já nefetuju, jo? Přestala jsem ve čtrnácti.
Edward: Tak co to máš? Nit na zuby?
Vivian: No a? To ty jahodový zrníčka, škoděj dásním.
💲 Edward: Spala jsi dobře?
Vivian: Až moc. Zapomněla jsem, kde spím.
Edward: Choroba z povolání?
💲 (Vivian si u snídaně sedne na stůl.)
Edward: Jsou tu čtyři židle.
💰 Vivian: Tak co děláš?
Edward: Kupuju firmy.
Vivian: Jaký firmy?
Edward: Ty společnosti, co mají finanční starosti.
Vivian: To je pak určitě dostaneš za babku, co?
Edward: Teď budu jednu kupovat zhruba za miliardovou babku.
💲 Vivian: Smím si zaplavat ve vaně, než půjdu?
Edward: Jistě, ale nechoď na hloubku, ano?
💰 Edward: Navrhni nějakou sumu.
Vivian: 6 nocí, 6 dní… 4 tácy.
Edward: 2 tisíce.
Vivian: 3 tisíce.
Edward: Fajn.
(…)
Vivian: Smím ti říkat Eddie?
Edward: Není to úplně nutné.
Vivian: Zůstala bych i za 2 tisíce.
Edward: Dal bych ti i 4.
💰 (Vivian se snaží nakupovat v nóbl obchodě.)
Vivian: Pěkný věci. Kolik to stojí?
prodavačka: Tohle není váš styl.
Vivian: Já se neptám na styl, ptám se na cenu.
prodavačka: Kolik to stojí, Marion?
prodavačka Marion: Je to velice drahé.
💲 ředitel hotelu Barnard Thompson: Běžný host by vás musel ohlásit jako osobu navíc, v případě pana Lewise to přehlédneme. Předpokládám, že jste příbuzná.
Vivian: Ano.
ředitel Thompson: Asi budete jeho…?
Vivian: Neteř?
ředitel Thompson: Ovšem. Ale až pan Lewis odejde, nerad bych vás tu viděl. Doufám, že zde nemáte další strýčky.
💲 Vivian: Brigito, on není můj strýček.
Edward: Žádný muž není, drahoušku.
💲 Vivian: Haló?
Edward: Nikdy nezvedej telefon.
Vivian: Proč mi teda voláš?
💲 ředitel Thompson: Mám pro vás vzkaz, od vaší neteře.
Edward: Od koho?
ředitel Thompson: Od té slečny, co s vámi sdílí apartmá.
Edward: Oba zřejmě tušíme, že nejde o neteř.
ředitel Thompson: Jak račte.
Edward: Vím to jistě, jsem totiž jedináček.
💲 Edward: To jsou šneci, francouzská specialita. Je to delikatesa.
(Vivian vyklouzne šnek z příboru.)
Vivian: Svině klouzavý.
💲 obchodník Morse: Jistě pochopíte, že nejsem nadšen, že byste 40 let mé práce proměnil ve výprodej!
💲 Vivian: Mám nápad, skvělej. Celou noc budem koukat na starý filmy. Jen se upíchnem u televize.
Edward: Upíchnem?
Vivian: Jo, budem jen vegetit. Prostě dejchat.
💲 Edward: Víte, co budu potřebovat? Ještě několik prodavačů, kteří nám budou k ruce. Řeknu vám proč. Hodláme u vás utratit nechutnou sumu peněz. Dejte mi lidi, co nás budou obskakovat.
💲 Edward: Otec se s matkou rozvedl. Zazlíval jsem mu to. Tahle věta mě u psychoanalytika stála 10 tisíc - "Zazlíval jsem mu to".
💲 Vivian: Támhle prodávají hambáče - máš nějaký drobný?
Edward: Drobný mám, i když nevím, co je hambáč.
Vivian: No hamburger, ne? Nehodíme s ním dřep někde pod stromem?
💲 Kit: 50, dědouši. Za 70 se stará může koukat.
Source: Youtube
Žádné komentáře:
Okomentovat